Spanisch-Englisch Übersetzung für cartera

walletIn the free document wallet, notably there was a tie. En la cartera de documentos había, curiosamente, una corbata. Grandiose speeches and closed wallets seem to be the motto. Discursos grandilocuentes y carteras cerradas, esa parece ser la divisa. Before you could say "knife" I had opened my wallet, put my money on the table and had a copy of the book. Sin pensarlo, saqué mi cartera, puse el dinero sobre el mostrador y compré el ejemplar.
briefcaseSee the text on euobserver.com, if you do not have it in your briefcases. Consultad el texto en euobserver.com si no lo tenéis en vuestras carteras. My esteemed friend, Mr Méndez de Vigo, told us that he carried the ‘Spinelli Treaty’ in his briefcase when he was working in the Convention. Mi estimado amigo, el Sr. Méndez de Vigo, ha dicho que él llevaba en la cartera el "Tratado Spinelli", cuando trabajaba en la Convención.

handbag
uk
My assistant's handbag was grabbed and her hand injured. A mi asistente le robaron la cartera y tiene lesionada una mano.
portfolioThe consumer portfolio is really very important. La cartera de protección de los consumidores es realmente muy importante. Subject: A Commission portfolio for sport Asunto: Cartera de deportes en la Comisión It is by no means a 'second class' portfolio. No es en absoluto una cartera de "segunda clase".
purse
us
You will all feel the effects in your own purses and your own accounts. Todos sentirán los efectos en sus carteras y en sus propias cuentas. This kind of flexibility would have saved our public purses a good deal of unnecessary expense. Este tipo de flexibilidad hubiera ahorrado a nuestras carteras públicas una gran cantidad de gastos innecesarios. The economic situation has meant that the Member States are keeping their purse strings tight where it concerns the forthcoming budget. La situación económica ha provocado que los Estados miembros mantengan sus carteras bien cerradas en lo que respecta a próximo presupuesto.

Wörterbuch